Ralbar

1: Movemento vertical dun obxecto ou persoa, chimpo.
2: Subir por unha superficie usando as mans e pés, gabear.

Exemplo

- Se ralbades ese muro para entrar podedes caer.

- “(…)Os bolos ralban louxados,
a bola ralba penedos…
¡É que xogan, mau a mau,
o Severino i o Ferros! (...)”.
Florencio Delgado Gurriarán, poema Córgomo de Valdeorras.

Categoría

Verbos

Campo semántico

Agro

Informantes

Florencio Delgado Gurriarán

Usuario/as que colaboraron

Fundación FDG

Argumentario

O termo aparece en varios dicionarios co significado de saltar, en Eladio Rodríguez González ou en Xosé Luís Franco Grande. Francisco Cobo Rodríguez localízaa nos concellos do Barco, Carballeda e Rubiá.

Atopamos un exemplo deste uso no ourensán Xosé Cid Cabido, nado en Xunqueira de Ambía. Concepción Álvarez Pousa recolle a acepción de correr ás presas, propio da zona de Viana. Tamén rexistramos un significado distinto, acepción 2, na que o siginificado se achega a gatuñar no concello da Rúa.

Completa o termo
cunha achega

Proxecto participativo

Este dicionario é un proxecto cultural construido coa veciñanza e supervisado pola comisión de lingua da Fundación Florencio Delgado Gurriarán.

Coñeces algunha palabra da fala valdeorresa? Fai a túa achega rexistrándote ou entrando

Coñeces algunha palabra da fala valdeorresa? Fai a túa achega.