En revisión

Niallo

Niño, construción que fan as aves para poñer os ovos e criar

Autoría:

Wikimedia Commons

Que se ve:

Niallo nunha árbore

Fonte:

Creative Commons

David (1979, Alcoba de la Ribera)

Ana (1944, Veigamuíños)

Categoría:

Substantivos

Campo semántico:

Fauna

Informantes:

Florencio Delgado Gurriarán

Usuario/as que colaboraron:

Fundación FDG

Exemplo:

As aves adoitan facer os niallos con pauciños pequechos, plumas e herbas

«(...) O niallo de mostaceiras
do chanteiro das Cortiñas
ten areas i un sapiño…
¡Que se amolen as formigas! (...)».

Florencio Delgado Gurriarán, poema Córgomo de Valdeorras.

Argumentario:

Parece que niallo convive de forma activa na fala coa forma niño. Malia parecer un diminutivo ou despectivo do segundo, en realidade úsase como sinónimo.

Todo indica que é propia desta zona, xa que non aparece nos dicionarios nin léxicos tradicionais. Só Eligio Rivas Quintas recolle a forma indicando que é valdeorresa. Alén disto, no Tesouro Informatizado da Lingua Galega só aparece relacionada coa obra de Florencio Delgado Gurriarán.

Atopamos unha proba da extensión desta palabra na zona do Bierzo e Léon. Un falante amosa a forma nial que podería ter a mesma base que a forma niallo en Alcoba de la Ribera a uns 30 kilómetros de León. Achegamos exemplo na escoita.

Localización:

Córgomo

Completa o termo cunha achega

Proxecto participativo

Este dicionario é un proxecto cultural construido coa veciñanza e supervisado pola comisión de lingua da Fundación Florencio Delgado Gurriarán.

Coñeces algunha palabra da fala valdeorresa? Fai a túa achega rexistrándote ou entrando

Coñeces algunha palabra da fala valdeorresa? Fai a túa achega.